松本清张-->点与线-->北海道和九州
北海道和九州
一
第二天早晨,三原纪一进入办公室,警部笠井科长已经到了。
“早安,”三原招呼了一声,正在看文件的科长也抬起头来说。
“早。你等一等。”用手招呼他。“怎么样,旅行九州一趟,疲劳已经恢复过来了吧。”科长一边喝茶,一边问道,那个茶碗大得好像寿司馆端来的。
“睡了两个晚上,什么疲劳也没有了。”三原笑道。
“本来应该让你休假一天,可是工作正忙,只好对不住你了。”
“那没有关系。”
“马上就要办的,就是安田辰郎这件事。”科长一下子就点到正题。“你先坐在那里。”
“是,”三原坐在办公桌子对面的椅子上。
“已经调查过了,果然和××部关系很深。”
“所料果然不差啊!”
“生意还并不是大得惊人,可是他和××部的石田芳男这个人很有来往!”
“噢,石田司长吗?”
三原呆望着科长。石田芳男这个人乃是××部的中枢人员,现在正受到贪污调查的××司的司长。部里的人都认为他脑筋灵活,手腕能干,不过,根据内线调查,他和贪污事件大有关系。
“据说两人相当亲密,这件事值得参考。”
“可不是。”三原回想起昨天见过的安田辰郎的风度。这个人,一见面就知道是个能干家伙。满脸和气,一双大眼睛不时在转动,简直是无懈可击。他对于自己的工作有着非常的自信,对于他人也似乎有一种威压的力量,三原在昨天见面时,就觉得此人甚难接近。既然如此,抓住了这个人,就可以揭穿石田司长的根底了。
“既是这样,已死的佐山和安田是怎样关系?”三原问道。
“你也想到这方面了。可是,很意外,他们的关系目前还无法判断。”科长说。
“佐山在名义上是××科的候补科长,确有实权,按理应该和安田有来往。可是,照目前调查来的材料看,他们也不过是官方人员和生意人之间的关系。一定有什么暗地勾结的关系,现在还没有露出来。”
“是吗?”科长递过香烟来,三原取了一支。
“怎么样,再从安田身上挖一挖很好吗?”笠井科长探着头问道。这是他遇有重要事情的时候,必有的表情。
“看样子,有必要。试试看吧。”三原望着科长的放出光辉的双眼说道。
“关于是偶然还是故意安排的问题,”科长突然提起昨天的话,显然是很重视这个证据。
“我看是故意安排的。故意抓住那四分钟。偶然性的可能很少。”
“你昨天说,如果是故意安排的,追查下去,就可以发现他的目的。”
“对,是这样说的。”
“你还说,佐山和阿时到外地去情死,安田为什么要安排自己以外的目击者呢?而且为什么要安排得很自然的看到对面月台呢?”
“对的,我是这样想。”
“好极了,我也有此同感。”科长完全同意。“就照着你所怀疑的进行吧。”
三原在烟碟上熄了烟头,稍微低下头去,说道:“明白了,我尽力进行。”
可是,科长还要问个仔细,“你从哪里下手呢?”问得若无其事,其实脸上已经带出了关心的神色。
“先调查清楚他在一月十九号、二十号、二十一号这三天的行动。”
三原说了以后,科长翻起眼睛盘算。
“十九号、二十号、二十一号。二十一号早晨,情死尸体在香椎发现,你这是要向前多调查两天。东京和九州的距离正是两天哪。”
“对了。照这样推算,二十二号也应该调查在内。”
“东京到博多的快车是多少钟头?”
“大概是二十小时。如果是特别快车,也要十七个钟头零二十五分。‘朝风号’就是特别快车。”
“是呜?要把一去一来的时候都算在里面。要清查前后四十小时的事。”科长夹着香烟,一边用食指摸着烟蒂,一边思索。
二
三原又来到昨天到过的客厅。端茶进来的女孩子说,老板正在听电话,请稍微等一下,果然,安田辰郎半天也没有出来。三原心不在焉地望住墙上的静物油画。心想,商业电话打得真是太长了。
“啊呀,让你久等了。”安田辰郎带着满面笑容进来。和昨天一样,三原觉得他的态度带着几分压力。
“你正在忙,十分打搅了,”三原欠身说道。
“哪里,哪里。偏巧正在打电话,让你久等了。”安田的眼角都带着笑意,悠然说道。
“你真是忙得很啊。”
“还好。刚才我打的电话不是谈生意,是和镰仓家里通话。”
“噢,是和尊夫人通话。”三原想起,昨天曾提到安田的妻子正在镰仓疗养。
“也不是,是和照顾内子的人。内子身体不好,我又不能每天到镰仓去,所以在电话上问问她的病况。”安田依然带着笑容。
“你多操劳了。”
“多谢。”
“不过,安田先生。今天前来是想打听一点事情。”三原尽量把话说得若无其事。
“是吗,什么事呢?”安田的表情没有丝毫的不安。
“日子久了一些。今年一月二十号到二十二号,阁下有没有在东京呢?问这个问题,不过是为了参考而已。”
三原刚说到这里,安田笑出声音。
“啊呀,是不是我惹上什么嫌疑了吧?”
“哪里。不是这么说,参考而已。”
三原的话,尽量避开安田与佐山情死有关的说法。安田听到从二十号到二十二号这三天的日期,脸上仍旧没有丝毫反应。
“看看啊,一月二十号。”安田眯起眼睛,一页一页地翻看记事簿,“有了,那一天出差到北海道去了。”
“啊,北海道?”
“札幌市的双叶商社跟我谈大笔交易。我去了那里,在北海道只停留了两天,二十五号就回到东京了。”安田一边看着记事簿一边说。
北海道。——三原两只眼睛都望直了。北海道和九州不正是相反的方向。
“要我详细讲一讲吗?”安田望着三原说,笑得眼角发皱摺。
“好,就请讲一讲吧。”三原不管怎样,也把记事簿和铅笔取出来。
“二十号乘十九点十五分的快车离开上野车站。这列火车是‘十和田号’。”
“插问一句。这次旅行是一个人吗?”
“一个人。有公事出差,多年来差不多总是一个人。”
“明白了。请继续吧。”
“第二天早晨九点九分到青森。正赶上九点五十分开的由青森开往函馆的渡海轮,乘船过海。”安田一边细认记事簿上的字,一边说道。
“渡海轮在十四点二十分到达函馆。从那里又搭上开往根室的快车。十四点五十分开车,二十点三十四分到札幌。双叶公司的河西先生到车站迎接,由他带我到市内的丸物旅馆下榻。那是二十一号晚上的事。二十二号、二十三号都在那里,二十四号离开北海道,二十五号回到东京。”
三原一一记在记事簿上。
“怎么样,不知有用没有?”安田放下记事簿,仍然含笑说道。
“完全了解了,感谢之至。”三原在回答时,也特别绽开笑容。
“你的工作没有什么乐趣吧。什么事情都要调查。”话虽然说得很平静,三原听来却多少有些刺耳。
“请不要想得这样不好。我们也时常得到各方面的安慰和赞扬。”
“不,我不是这意恩。如果再有问题的话,还是请随时过来。”
“打扰你了。”三原临出门时,安田一直送到门口。他仍然是一副若无其事的样子,丝毫没有不安的态度。
三原在回警视厅之前,先到了自己常去的有乐町吃茶店叫了一杯咖啡,一边看着记事簿,一边把安田说的话,在白纸上整理出一份表格。
一月二十日。一九·一五离上野(乘“十和田”列车)。
二十一日,九·零九到青森,九·五零离青森(乘渡海轮),一四·二零到函馆。
一四·五零离函馆(乘快车),二零·三四到札幌(有人到站迎接)。
二十一日——(住丸物旅馆)——二十四日。二十四日回程,二十五日到东京。
三原正在研究这份表格;送咖啡的女招待从纸上面望过来,问道:
“喂,三原先生,要到北海道去旅行呜?”
“嗯,这样想啊!”三原苦笑。
“多好。刚从九州回来,又要到北海道去了。从西边到北边,真能飞啊。”说来不胜羡慕。
可不是。这次事件的舞包竟把日本的两端都牵涉到里面了。
回到本厅,三原在笠井科长面前报告经过,把安田的话和自己画的表格都交代明白。
“嗯,嗯,原来如此。”科长热心地望着表格。
“不过。去了北海道,可算是惊人的意外。不正和九州的位置相反吗?”
“可不是,真是意外。”三原的确是这样想。
“这些话都是真的?”科长托着面颊说道。
“安田这个人很精明仔细。看样子不会当面说谎,我看是真的。”
“不过,也有必要核对一下他的话。”
“是啊,应该核对。就托交札幌警察署,调查一下到车站迎接安田的双叶公司的人,并且调查一下旅馆吧。”
“好的,就这样办。”
三原正要从椅子上站起身,科长连忙止住他。“还有,安田的家属怎么样?”
“啊。有太太,可是因为肺部有病,在镰仓分居疗养。”
“对了!昨天已经讲过。你说,是不是就因为他经常到镰仓去,所以才发现了那四分钟的空隙时间呢?”
“是的。今天我去的时候,他正在打长途电话,询问太太的病情。”
“是吗?她一个人住在哪里?”
“她是一个人住在阿佐谷,不过有两名女仆陪伴着。”这是三原调查来的情况,说出之后,科长考虑了一阵,没有再讲什么话。
三原给札幌中央警署打了一封长电报。回电大概要在明天甚至后天才能到。他对于回电并没有多少期待。因为安田绝不会目露马脚地轻易说谎,他不是那种使人有机可乘的人。
三原觉得闲得无聊,也许是内心的某一处对于回电还多少有些等待。这样一来,就难以言状地感到焦燥。
突然间,一个念头涌了上来,也许是这种心理在作怪吧。
心里有个若隐若现的疑问:“到底有没有安田的妻子这个人,真正在镰仓养病呢?”
安田的妻子大概不会同这次事件有关。但是,自从发现了那四分钟的问题后,三原的内心始终想念着这件事。安田找到了那四分钟,难道真是由于经常前往镰仓,探视所谓妻子的人吗?那个人会不会并不是他的妻子,而是另外的人呢?妄田自称前往北海遣,他一定有适当的证据。而且,就是用旁证来证明,看样子他也有把握。但是,他说太太生病卧床疗养,我怎么能够一听此事就表示信任呢。越是平凡可信的事,就越容易生错觉。看他讲话那样子,这里还是有研究之余地的。
“危险,危险!”三原自言自语,提醒自己。
向科长的办公桌望过去,不知道他到什么地方丢了,不见人影。三原在拍纸簿上写下“去镰仓”三个字,放在科长桌上,便出了警视厅。现在到镰仓去,回来的时候要入夜了。
在东京车站的名店街买了一批水果。万一必要的时候,可以当作探病的礼物。
到了弟十三号月台,乘上停在月台旁的火车。现在一看,由于十四号月台旁还有车,所以根本看不到第十五号月台。
“能找到四分钟的空隙,可真够细心。”三原重新想起这什事。仍然说得这绝非偶然,而是安田安排出来的。
“一定是安田自己经过详细调查,找到了这个时间。才把‘小雪饭庄’的女招待带到这里,让她们成为目击的证人。看样子,他是认为有第三目击者的必要。”这是三原的直觉。
车子开动了。到镰仓的一个钟头路程,他的脑海中盘算着许多事情。安田的行动,必有所为,到底是为了什么呢?那一对自杀的男女,不是情死吗?既然是情死,为什么要安排出目击者?这一行动的意图真难使人明了。
而且,佐山和阿时情死的时间是二十号夜晚到二十一号,那时,安田辰郎正前往北海道。九州和北海道,这两处连结不起来啊。
到了镰仓车站,三原换乘去江之岛的电车。集体旅行的小学生们,在车上像一群小燕子,唧唧喳喳不停。
他在极乐寺车站下车。虽然不知道门牌,可是这地方人家很少,只要有这样的人家,一打听就会找到。
三原进了当地的警察派出所,对年轻的警察讲明身份,马上就问,这里有没有一户姓安田的人家。
“是女主人有病,躺在床上养病的那家人吗?”警察问道。三原听了这句话,好像打了败仗一样。难道说,果然不差吗?看来,安田并没有说谎。
既来之,则安之。三原提着探病的水果筐,按照指示的方向走去。
这地方静悄悄的。还有几幢茅草房子。一边是山,另一边,从房顶望出去,就是蔚篮的大海。
-------------
【中国周易研究会 在线书籍】
第二天早晨,三原纪一进入办公室,警部笠井科长已经到了。
“早安,”三原招呼了一声,正在看文件的科长也抬起头来说。
“早。你等一等。”用手招呼他。“怎么样,旅行九州一趟,疲劳已经恢复过来了吧。”科长一边喝茶,一边问道,那个茶碗大得好像寿司馆端来的。
“睡了两个晚上,什么疲劳也没有了。”三原笑道。
“本来应该让你休假一天,可是工作正忙,只好对不住你了。”
“那没有关系。”
“马上就要办的,就是安田辰郎这件事。”科长一下子就点到正题。“你先坐在那里。”
“是,”三原坐在办公桌子对面的椅子上。
“已经调查过了,果然和××部关系很深。”
“所料果然不差啊!”
“生意还并不是大得惊人,可是他和××部的石田芳男这个人很有来往!”
“噢,石田司长吗?”
三原呆望着科长。石田芳男这个人乃是××部的中枢人员,现在正受到贪污调查的××司的司长。部里的人都认为他脑筋灵活,手腕能干,不过,根据内线调查,他和贪污事件大有关系。
“据说两人相当亲密,这件事值得参考。”
“可不是。”三原回想起昨天见过的安田辰郎的风度。这个人,一见面就知道是个能干家伙。满脸和气,一双大眼睛不时在转动,简直是无懈可击。他对于自己的工作有着非常的自信,对于他人也似乎有一种威压的力量,三原在昨天见面时,就觉得此人甚难接近。既然如此,抓住了这个人,就可以揭穿石田司长的根底了。
“既是这样,已死的佐山和安田是怎样关系?”三原问道。
“你也想到这方面了。可是,很意外,他们的关系目前还无法判断。”科长说。
“佐山在名义上是××科的候补科长,确有实权,按理应该和安田有来往。可是,照目前调查来的材料看,他们也不过是官方人员和生意人之间的关系。一定有什么暗地勾结的关系,现在还没有露出来。”
“是吗?”科长递过香烟来,三原取了一支。
“怎么样,再从安田身上挖一挖很好吗?”笠井科长探着头问道。这是他遇有重要事情的时候,必有的表情。
“看样子,有必要。试试看吧。”三原望着科长的放出光辉的双眼说道。
“关于是偶然还是故意安排的问题,”科长突然提起昨天的话,显然是很重视这个证据。
“我看是故意安排的。故意抓住那四分钟。偶然性的可能很少。”
“你昨天说,如果是故意安排的,追查下去,就可以发现他的目的。”
“对,是这样说的。”
“你还说,佐山和阿时到外地去情死,安田为什么要安排自己以外的目击者呢?而且为什么要安排得很自然的看到对面月台呢?”
“对的,我是这样想。”
“好极了,我也有此同感。”科长完全同意。“就照着你所怀疑的进行吧。”
三原在烟碟上熄了烟头,稍微低下头去,说道:“明白了,我尽力进行。”
可是,科长还要问个仔细,“你从哪里下手呢?”问得若无其事,其实脸上已经带出了关心的神色。
“先调查清楚他在一月十九号、二十号、二十一号这三天的行动。”
三原说了以后,科长翻起眼睛盘算。
“十九号、二十号、二十一号。二十一号早晨,情死尸体在香椎发现,你这是要向前多调查两天。东京和九州的距离正是两天哪。”
“对了。照这样推算,二十二号也应该调查在内。”
“东京到博多的快车是多少钟头?”
“大概是二十小时。如果是特别快车,也要十七个钟头零二十五分。‘朝风号’就是特别快车。”
“是呜?要把一去一来的时候都算在里面。要清查前后四十小时的事。”科长夹着香烟,一边用食指摸着烟蒂,一边思索。
三原又来到昨天到过的客厅。端茶进来的女孩子说,老板正在听电话,请稍微等一下,果然,安田辰郎半天也没有出来。三原心不在焉地望住墙上的静物油画。心想,商业电话打得真是太长了。
“啊呀,让你久等了。”安田辰郎带着满面笑容进来。和昨天一样,三原觉得他的态度带着几分压力。
“你正在忙,十分打搅了,”三原欠身说道。
“哪里,哪里。偏巧正在打电话,让你久等了。”安田的眼角都带着笑意,悠然说道。
“你真是忙得很啊。”
“还好。刚才我打的电话不是谈生意,是和镰仓家里通话。”
“噢,是和尊夫人通话。”三原想起,昨天曾提到安田的妻子正在镰仓疗养。
“也不是,是和照顾内子的人。内子身体不好,我又不能每天到镰仓去,所以在电话上问问她的病况。”安田依然带着笑容。
“你多操劳了。”
“多谢。”
“不过,安田先生。今天前来是想打听一点事情。”三原尽量把话说得若无其事。
“是吗,什么事呢?”安田的表情没有丝毫的不安。
“日子久了一些。今年一月二十号到二十二号,阁下有没有在东京呢?问这个问题,不过是为了参考而已。”
三原刚说到这里,安田笑出声音。
“啊呀,是不是我惹上什么嫌疑了吧?”
“哪里。不是这么说,参考而已。”
三原的话,尽量避开安田与佐山情死有关的说法。安田听到从二十号到二十二号这三天的日期,脸上仍旧没有丝毫反应。
“看看啊,一月二十号。”安田眯起眼睛,一页一页地翻看记事簿,“有了,那一天出差到北海道去了。”
“啊,北海道?”
“札幌市的双叶商社跟我谈大笔交易。我去了那里,在北海道只停留了两天,二十五号就回到东京了。”安田一边看着记事簿一边说。
北海道。——三原两只眼睛都望直了。北海道和九州不正是相反的方向。
“要我详细讲一讲吗?”安田望着三原说,笑得眼角发皱摺。
“好,就请讲一讲吧。”三原不管怎样,也把记事簿和铅笔取出来。
“二十号乘十九点十五分的快车离开上野车站。这列火车是‘十和田号’。”
“插问一句。这次旅行是一个人吗?”
“一个人。有公事出差,多年来差不多总是一个人。”
“明白了。请继续吧。”
“第二天早晨九点九分到青森。正赶上九点五十分开的由青森开往函馆的渡海轮,乘船过海。”安田一边细认记事簿上的字,一边说道。
“渡海轮在十四点二十分到达函馆。从那里又搭上开往根室的快车。十四点五十分开车,二十点三十四分到札幌。双叶公司的河西先生到车站迎接,由他带我到市内的丸物旅馆下榻。那是二十一号晚上的事。二十二号、二十三号都在那里,二十四号离开北海道,二十五号回到东京。”
三原一一记在记事簿上。
“怎么样,不知有用没有?”安田放下记事簿,仍然含笑说道。
“完全了解了,感谢之至。”三原在回答时,也特别绽开笑容。
“你的工作没有什么乐趣吧。什么事情都要调查。”话虽然说得很平静,三原听来却多少有些刺耳。
“请不要想得这样不好。我们也时常得到各方面的安慰和赞扬。”
“不,我不是这意恩。如果再有问题的话,还是请随时过来。”
“打扰你了。”三原临出门时,安田一直送到门口。他仍然是一副若无其事的样子,丝毫没有不安的态度。
三原在回警视厅之前,先到了自己常去的有乐町吃茶店叫了一杯咖啡,一边看着记事簿,一边把安田说的话,在白纸上整理出一份表格。
一月二十日。一九·一五离上野(乘“十和田”列车)。
二十一日,九·零九到青森,九·五零离青森(乘渡海轮),一四·二零到函馆。
一四·五零离函馆(乘快车),二零·三四到札幌(有人到站迎接)。
二十一日——(住丸物旅馆)——二十四日。二十四日回程,二十五日到东京。
三原正在研究这份表格;送咖啡的女招待从纸上面望过来,问道:
“喂,三原先生,要到北海道去旅行呜?”
“嗯,这样想啊!”三原苦笑。
“多好。刚从九州回来,又要到北海道去了。从西边到北边,真能飞啊。”说来不胜羡慕。
可不是。这次事件的舞包竟把日本的两端都牵涉到里面了。
回到本厅,三原在笠井科长面前报告经过,把安田的话和自己画的表格都交代明白。
“嗯,嗯,原来如此。”科长热心地望着表格。
“不过。去了北海道,可算是惊人的意外。不正和九州的位置相反吗?”
“可不是,真是意外。”三原的确是这样想。
“这些话都是真的?”科长托着面颊说道。
“安田这个人很精明仔细。看样子不会当面说谎,我看是真的。”
“不过,也有必要核对一下他的话。”
“是啊,应该核对。就托交札幌警察署,调查一下到车站迎接安田的双叶公司的人,并且调查一下旅馆吧。”
“好的,就这样办。”
三原正要从椅子上站起身,科长连忙止住他。“还有,安田的家属怎么样?”
“啊。有太太,可是因为肺部有病,在镰仓分居疗养。”
“对了!昨天已经讲过。你说,是不是就因为他经常到镰仓去,所以才发现了那四分钟的空隙时间呢?”
“是的。今天我去的时候,他正在打长途电话,询问太太的病情。”
“是吗?她一个人住在哪里?”
“她是一个人住在阿佐谷,不过有两名女仆陪伴着。”这是三原调查来的情况,说出之后,科长考虑了一阵,没有再讲什么话。
三原给札幌中央警署打了一封长电报。回电大概要在明天甚至后天才能到。他对于回电并没有多少期待。因为安田绝不会目露马脚地轻易说谎,他不是那种使人有机可乘的人。
三原觉得闲得无聊,也许是内心的某一处对于回电还多少有些等待。这样一来,就难以言状地感到焦燥。
突然间,一个念头涌了上来,也许是这种心理在作怪吧。
心里有个若隐若现的疑问:“到底有没有安田的妻子这个人,真正在镰仓养病呢?”
安田的妻子大概不会同这次事件有关。但是,自从发现了那四分钟的问题后,三原的内心始终想念着这件事。安田找到了那四分钟,难道真是由于经常前往镰仓,探视所谓妻子的人吗?那个人会不会并不是他的妻子,而是另外的人呢?妄田自称前往北海遣,他一定有适当的证据。而且,就是用旁证来证明,看样子他也有把握。但是,他说太太生病卧床疗养,我怎么能够一听此事就表示信任呢。越是平凡可信的事,就越容易生错觉。看他讲话那样子,这里还是有研究之余地的。
“危险,危险!”三原自言自语,提醒自己。
向科长的办公桌望过去,不知道他到什么地方丢了,不见人影。三原在拍纸簿上写下“去镰仓”三个字,放在科长桌上,便出了警视厅。现在到镰仓去,回来的时候要入夜了。
在东京车站的名店街买了一批水果。万一必要的时候,可以当作探病的礼物。
到了弟十三号月台,乘上停在月台旁的火车。现在一看,由于十四号月台旁还有车,所以根本看不到第十五号月台。
“能找到四分钟的空隙,可真够细心。”三原重新想起这什事。仍然说得这绝非偶然,而是安田安排出来的。
“一定是安田自己经过详细调查,找到了这个时间。才把‘小雪饭庄’的女招待带到这里,让她们成为目击的证人。看样子,他是认为有第三目击者的必要。”这是三原的直觉。
车子开动了。到镰仓的一个钟头路程,他的脑海中盘算着许多事情。安田的行动,必有所为,到底是为了什么呢?那一对自杀的男女,不是情死吗?既然是情死,为什么要安排出目击者?这一行动的意图真难使人明了。
而且,佐山和阿时情死的时间是二十号夜晚到二十一号,那时,安田辰郎正前往北海道。九州和北海道,这两处连结不起来啊。
到了镰仓车站,三原换乘去江之岛的电车。集体旅行的小学生们,在车上像一群小燕子,唧唧喳喳不停。
他在极乐寺车站下车。虽然不知道门牌,可是这地方人家很少,只要有这样的人家,一打听就会找到。
三原进了当地的警察派出所,对年轻的警察讲明身份,马上就问,这里有没有一户姓安田的人家。
“是女主人有病,躺在床上养病的那家人吗?”警察问道。三原听了这句话,好像打了败仗一样。难道说,果然不差吗?看来,安田并没有说谎。
既来之,则安之。三原提着探病的水果筐,按照指示的方向走去。
这地方静悄悄的。还有几幢茅草房子。一边是山,另一边,从房顶望出去,就是蔚篮的大海。
-------------
【中国周易研究会 在线书籍】